Podmienky používania

Verzia 1.0 · Posledná aktualizácia: 14. júna 2026

Právne záväzná je táto slovenská verzia. Anglický preklad je len informatívny.

1. Akceptácia podmienok

Inštaláciou, stiahnutím alebo používaním aplikácie NOW (ďalej len „Aplikácia") potvrdzujete, že ste si prečítali a súhlasíte s týmito Podmienkami používania a s Zásadami ochrany osobných údajov. Ak nesúhlasíte, prosíme, aplikáciu neinštalujte a nepoužívajte.

Tieto podmienky sa vzťahujú na mobilnú aplikáciu NOW pre iOS a na webovú stránku nowfitness.eu.

2. Spôsobilosť

• Aplikáciu môžu používať osoby staršie ako 16 rokov.
• Osoby vo veku 16–18 rokov potrebujú súhlas zákonného zástupcu.
• Registráciou potvrdzujete, že spĺňate vekové požiadavky.

3. Účet

• Registrácia prebieha cez e-mail/heslo, Sign in with Apple alebo Google Sign-In.
• Ste povinní uvádzať pravdivé a aktuálne informácie.
• Za bezpečnosť hesla a prístupu k zariadeniu zodpovedáte vy.
• Každá osoba môže mať maximálne jeden aktívny účet.
• Používateľské meno nesmie obsahovať urážlivý obsah, napodobňovať iné osoby ani porušovať práva tretích osôb.
• Zakázané: falošné profily, spam, obchádzanie obmedzení účtu.

4. Licencia na používanie aplikácie

Udeľujeme vám obmedzenú, nevýhradnú, neprenosnú a odvolateľnú licenciu na používanie Aplikácie výhradne na osobné, nekomerčné účely.

Je zakázané:

• Spätne analyzovať, dekompilovať alebo disassemblovať Aplikáciu (okrem prípadov výslovne povolených zákonom)
• Scrapovať, botovať alebo automatizovane pristupovať k API Aplikácie
• Zneužívať infraštruktúru služby alebo zaťažovať servery nad rámec bežného používania
• Predávať, prenajímať alebo sublicencovať prístup k Aplikácii

5. Obsah vytvorený používateľom (UGC)

Do Aplikácie môžete pridávať obsah: profilové fotky, bio, caption príspevkov v feede, správy v crew chate, fotky tréningov a behov (ďalej len „Váš obsah").

Vaša zodpovednosť

Za Váš obsah zodpovedáte výhradne vy. Je zakázané pridávať obsah, ktorý:

• Je nezákonný, nenávistný, obscénny, sexuálne explicitný alebo šikanovací
• Porušuje autorské práva, ochranné známky alebo iné práva tretích osôb
• Obsahuje osobné údaje iných osôb bez ich súhlasu
• Propaguje násilie, drogy, hazard alebo iné zakázané činnosti
• Je spam alebo komerčná reklama bez súhlasu prevádzkovateľa

Licencia na Váš obsah

Nahraním obsahu do Aplikácie udeľujete spoločnosti NOW Fitness s.r.o. bezplatnú, nevýhradnú, celosvetovú licenciu na uloženie, zobrazenie a distribúciu Vášho obsahu v rámci Aplikácie a na účely poskytovania služby. Vaše vlastníctvo obsahu sa nemení.

Moderovanie

Vyhradzujeme si právo odstrániť akýkoľvek obsah, ktorý porušuje tieto podmienky, a to bez predchádzajúceho upozornenia.

6. Sociálne funkcie

• Priateľov môžete pridávať cez kód priateľa alebo QR kód.
• Označenie partnera v tréningovom príspevku vyžaduje jeho potvrdenie.
• Crew chat podlieha pravidlám slušného správania — urážky, obťažovanie a spam sú zakázané.
• Leaderboardy sú gamifikačná funkcia a nepredstavujú oficiálne športové výsledky.

7. Zdravotné upozornenie

8. Smart Ring & Bluetooth

• Aplikácia podporuje pripojenie kompatibilného smart náramka cez Bluetooth LE.
• Neposkytujeme záruku nepretržitého alebo bezchybného Bluetooth pripojenia.
• Merania z náramka (kroky, HR, SpO2, krvný tlak, stres) môžu byť nepresné a sú len orientačné.
• Za aktualizácie firmware náramka a jeho funkčnosť zodpovedá výrobca zariadenia.

9. Spotify & Apple Music

• Používanie Spotify v Aplikácii vyžaduje vlastný Spotify účet a akceptáciu podmienok Spotify.
• Niektoré funkcie (napr. preskakovanie skladieb) môžu vyžadovať Spotify Premium.
• NOW nezodpovedá za dostupnosť, obsah ani prerušenie hudobných služieb tretích strán.
• Apple Music je sprístupnený prostredníctvom Apple Media Player APIs podľa podmienok Apple.

10. AI Coach

• AI Coach je doplnkový nástroj — nie náhrada profesionálneho trénera, dietológa ani lekára.
• Generované texty a odporúčania môžu obsahovať chyby; overte dôležité rozhodnutia s odborníkom.
• AI Coach beží výhradne na vašom zariadení (Apple Foundation Models, iOS 26+).
• Funkcia je dostupná len na podporovaných zariadeniach s Apple Intelligence.

11. Duševné vlastníctvo

Všetky prvky Aplikácie — značka NOW, logo, grafický dizajn, ikony rank, bodygraph aktíva, videá cvikov, texty, zdrojový kód — sú vlastníctvom NOW Fitness s.r.o. alebo jej poskytovateľov licencií a sú chránené autorskými právami a inými zákonmi o duševnom vlastníctve.

Bez písomného súhlasu je zakázané kopírovať, reprodukovať, distribuovať ani vytvárať odvodené diela. Váš vlastný obsah (fotky, bio, feed captions) zostáva vaším vlastníctvom — viď bod 5.

12. Dostupnosť služby

Aplikáciu poskytujeme „tak ako je" a „podľa dostupnosti". Vyhradzujeme si právo:

• Meniť, dočasne pozastaviť alebo ukončiť akúkoľvek funkciu bez predchádzajúceho upozornenia
• Odstrániť beta funkcie (funkcie označené odznakom BETA)
• Vykonávať plánovanú aj neplánovanú údržbu

Nezodpovedáme za výpadky Firebase, iOS aktualizácie alebo prerušenie internetového pripojenia.

13. Zrušenie a ukončenie

Účet môžete kedykoľvek zmazať v Nastaveniach Aplikácie. Po zmazaní sa váš Firebase Auth účet okamžite deaktivuje, cloudové dáta sa vymažú do 30 dní a lokálne dáta sa odstránia odinštalovaním aplikácie.

Vyhradzujeme si právo pozastaviť alebo trvalo zrušiť účet pri porušení týchto podmienok, bez nároku na náhradu.

14. Obmedzenie zodpovednosti

V maximálnom rozsahu povolenom zákonom spoločnosť NOW Fitness s.r.o. nezodpovedá za:

• Nepriame, náhodné, špeciálne alebo následné škody
• Stratu dát, ušlý zisk alebo prerušenie prevádzky
• Zranenia alebo zdravotné komplikácie vzniknuté pri fyzickej aktivite odporúčanej aplikáciou
• Nepresnosti meraní smart náramka
• Dostupnosť alebo obsah služieb tretích strán (Spotify, Apple, Google)

Maximálna celková zodpovednosť voči vám je obmedzená na sumu, ktorú ste zaplatili za službu za posledných 12 mesiacov. Keďže aplikácia je aktuálne bezplatná, táto suma je 0 €.

Niektoré jurisdikcie neumožňujú vylúčenie určitých záruk alebo obmedzenie zodpovednosti — v takom prípade sa vyššie uvedené obmedzenia vzťahujú v maximálnom rozsahu povolenom príslušným právnym poriadkom.

15. Ochrana prevádzkovateľa (indemnifikácia)

Súhlasíte, že odškodníte a budete chrániť spoločnosť NOW Fitness s.r.o. a jej zamestnancov pred akýmikoľvek nárokmi, škodami, nákladmi a výdavkami (vrátane primeraných právnych poplatkov) vyplývajúcimi z:

• Vášho porušenia týchto Podmienok používania
• Obsahu, ktorý ste pridali do Aplikácie
• Vášho porušenia práv tretích strán
• Neoprávneného použitia vášho účtu

16. Rozhodné právo a riešenie sporov

• Tieto podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky.
• Príslušným súdom pre riešenie sporov je príslušný súd v Slovenskej republike.
• Pre spotrebiteľov v EÚ je dostupná aj platforma riešenia sporov online: ec.europa.eu/consumers/odr
• Alternatívne riešenie sporov (ARS) je možné prostredníctvom príslušného orgánu ARS podľa platných predpisov SR.

17. Zmeny podmienok

O podstatných zmenách vás budeme informovať v aplikácii alebo e-mailom minimálne 14 dní pred ich účinnosťou. Dátum poslednej aktualizácie je vždy uvedený v záhlaví dokumentu. Pokračovanie v používaní Aplikácie po dátume účinnosti zmien znamená akceptáciu nových podmienok.

18. Kontakt

• Podpora: support@nowfitness.eu
• Ochrana súkromia: admin@nowfitness.eu
• Telefón: +421 915 999 877
• Adresa: NOW Fitness s.r.o., Ruskov 70, Slovenská republika

19. Rôzne ustanovenia

• Oddeliteľnosť: Ak sa niektoré ustanovenie týchto podmienok ukáže ako neplatné alebo nevymáhateľné, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti.
• Celá dohoda: Tieto podmienky spolu so Zásadami ochrany osobných údajov tvoria úplnú dohodu medzi vami a NOW Fitness s.r.o. týkajúcu sa Aplikácie.
• Prenos práv: NOW Fitness s.r.o. môže postúpiť práva a povinnosti z týchto podmienok tretej strane pri fúzii, akvizícii alebo predaji aktív; váš súhlas na to nie je potrebný.
• Vzdanie sa práva: Nekonanie prevádzkovateľa v prípade porušenia podmienok nepredstavuje vzdanie sa práva postupovať v budúcnosti.